Archiv für das Jahr: 2013

Short of Breath (Le souffle court)

Veröffentlicht am von

German Premiere

Screenings: Friday, June 21, 21:00 and Monday, June 24, 19:00 (Monopol-Kino)
SALTY

short-of-breath

Country of Origin / Land: France, USA
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 20′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: French with English subtitles

Director / Regie: Guillaume Legrand
Screenplay / Drehbuch: Guillaume Legrand
Cinematographer / Kamera: Guilhem Touzery
Music / Musik: Benjamin Marchal
Editor / Schnitt: Alexandre Donot
Producer / Produktion: Léo Vilarem, Sullivan production
Cast / Darsteller: Manon Klein, Julien Lecannellier, Didier Jacques, Lucas Chatonnet, Augustin Mercier

Synopsis: Léa loves Arnaud. The young, carefree couple lives in an abandoned school. Didier, a small-time crook, offered this shelter in exchange for their help trafficking a child. Faced with this situation, the young woman hesitates. However, Léa loves Arnaud.
Inhalt: Lea liebt Anrnaud. Das junge, unbekümmerte Paar lebt in einer leer stehenden Schule, an die die Beiden durch ein Angebot des Kleinganoven Didier gekommen sind: der Unterschlupf steht im Austausch zu ihrer Hilfe bei einem Kinderhandel. Konfrontiert mit dieser Situation, zögert die junge Frau. Wie auch immer – Lea liebt Arnaud.

Festivals: 19th IFF Etiuda and Anima, Krakow, Poland, 7th Byron Bay Film Festival, Byron Bay, Australia, 31st Uruguay International Film Festival, Montevideo, Uruguay, 12th Rome Independent Film Festival, Rome, Italy, 21st Mediterranean Festival of New-Filmmakers, Larissa, Greece, 19th Bradford International Film Festival, Bradford, UK, 14th Jeonju International Film Festival, Jeonju, South Korea, Festival Coté Court 2013, Pantin, France
Awards: 19th IFF Etiuda and Anima, Krakow, Poland / Silver Dinosaur award, 7th Byron Bay Film Festival, Byron Bay, Australia / Best Short Film

Weblinks:
www.guillaumelegrand.net
www.vimeo.com

Coming Home (Heimkommen)

Veröffentlicht am von

Screenings: Wednesday, June 26, 19:00, (Monopol-Kino)
BEST OF GERMANY

coming-home

Country of Origin / Land: Germany
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 23′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: German with English subtitles

Director / Regie: Micah Magee
Screenplay / Drehbuch: Magdalena Grazewicz
Cinematographer / Kamera: Raphael Beinder
Editor / Schnitt: Lorna Hoefler Steffan
Producer / Produktion: Friederike Sophie Steinbeck, Deutsche Film- & Fernsehakademie Berlin (dffb)
Cast / Darsteller: Mia Plappert, Alexander Martschewski, Cynthia Cosima
Sound / Ton: Maurizius Staerkle-Drux

Synopsis: Jo (11) is a slowpoke. When she misses her bus (again) she calls her big brother Robert to pick her up as usual. Instead, his girlfriend Caro comes. An accident on the way home changes Jo’s life forever. Three months later. Broken bones have healed. Jo is tired of talking about Caro’s death. She starts a new hobby, ice hockey: new physicality, new friendships, a place where she’s unknown. But her brother is the one who has to pick her up from training. On the repeated ride home, Jo and Robert are forced to deal with each other again.
Inhalt: Jo ist elf und vertrödelt schon gerne mal ihre Zeit. Eines Nachmittags verpasst sie nach einer Cellostunde ihren Bus. Wieder einmal. Als die Freundin ihres älteren Bruders sie abholt, passiert auf dem Rückweg ein Unfall. Jo überlebt. Die Freundin nicht. Drei Monate später will Jo nicht mehr ständig über den Unfall und Tod reden. Sie will Normalität. Sie beginnt Eishockey zu spielen und entdeckt eine neue Körperlichkeit, findet neue Freunde und Welten. Einzig ihr Bruder Robert lässt Jo immer wieder seine Ablehnung spüren. Widerwillig holt Robert seine Schwester nach jedem Hockeytraining ab. Auf dem sich wiederholenden Heimweg in der Enge des Wagens werden die Geschwister immer wieder aufs Neue gezwungen sich mit dem Verlust und dem Umgang des anderen mit der Trauer zu beschäftigen.

Deutscher Kurzfilmpreis in Gold, Kategorie „Spielfilme mit einer Laufzeit von 7 bis 30 Minuten“

Dreamer

Veröffentlicht am von

German Premiere

Screenings: Thursday, June 20, 19:00 and Saturday, June 22, 21:00 (Monopol-Kino)
SWEET

dreamer

Country of Origin / Land: France
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 5′
Category / Kategorie: Short Fiction
Language / Sprache: No dialogue

Director / Regie: Charbel Ka
Producer / Produktion: Charbel Ka
Cast / Darsteller: Patrick O’Blin Jicey Carina

Synopsis: A former film director who has become homeless builds a camera out of recycled rubbish. Sitting in his cardboard lounge under a motorway bridge, with his camera made from bottles of scotch, he feeds his illusions – dreaming of continuing his work.
Inhalt: Ein obdachloser Filmregisseur konstruiert sich eine Kamera aus Überresten und Altwaren. In seiner Sitzecke aus Pappkarton unter einer Autobahnbrücke hält er seine Illusion am Leben: den Traum, seine Arbeit fortzusetzen.

Festivals: Busho Film Festival, Budapest,2012, Rencontres du court de Montpellier, 2012, Fest’Yves arts, Etel, 2013, Let’s All Be Free Film Festival, London, 2013, Festival Tomatrope, Arles, 2013
Awards: Fest’Yves arts, Etel, 2013, Best Univers Award

Weblinks:
www.charbel-ka.com
www.vimeo.com

The Safest Nuclear Power Plant Worldwide (Erntefaktor Null)

Veröffentlicht am von

Screenings: Wednesday, June 26, 19:00, (Monopol-Kino)
BEST OF GERMANY

the-safest-nuclear-power-plant-worldwide

Country of Origin / Land: Germany
Year of Production / Jahr: 2011
Duration / Länge: 28′
Category / Kategorie: Documentary
Language / Sprache: German with English subtitles

Director / Regie: Helena Hufnagel
Sound design: Sebastian Stojetz
Cinematographer / Kamera: Dorothea Götz
Editor / Schnitt: Helena Hufnagel
Producer / Produktion: Helena Hufnagel, Philip Grabow, Sebastian Bartetzko, HFF München
Music / Musik: Sebastian Stojetz
Sound / Ton: Teresa Hörl, Michael Kadirow

Synopsis: There is a nuclear power plant in Zwentendorf, Austria. Since 1978 the plant has been ready for operation. Shortly before it’s official opening popular protest prevented the start up of the plant – it was never put to use until today. There is a primary school in the unused office buildings, parties are held in the front yard, tourists holiday nearby and eat wiener schnitzel, Greenpeace practices abseiling down its chimney in readiness for real protest operations on active plants in Europe. At the centre of it all is the caretaker Johann Fleischer. He oversees the vast complex, alone, in what must be one of the most unique jobs in the world.
Inhalt: „Erntefaktor Null“ erzählt vom skurrilen Alltag am sichersten Atomkraftwerk der Welt, dem AKW Zwentendorf, Österreich. Die Brennstäbe waren damals, 1978, bereits vor Ort, das Werk auf Knopfdruck einsatzbereit. Doch dann kam es zur Volksabstimmung und das für acht Milliarden Schilling gebaute Werk ging nie in Betrieb – bis heute nicht.

Mystery (Misterio)

Veröffentlicht am von

Bavarian Premiere

Screenings: Saturday, June 22, 19:00 and Tuesday, June 25, 21:00 (Monopol-Kino)
SOUR

mystery

Country of Origin / Land: Spain
Year of Production / Jahr: 2013
Duration / Länge: 11′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: Spanish with English subtitles

Director / Regie: Chema García Ibarra
Screenplay / Drehbuch: Chema García Ibarra
Cinematographer / Kamera: Alberto Gutiérrez
Editor / Schnitt: Chema García Ibarra
Producer / Produktion: Leonor Díaz
Main Cast / Darsteller: Angelita López, Asun Quinto, Josefa Sempere, Antonio Blas Molina, José Manuel Ibarra, Luismi Bienvenido, Susi Martínez, Josette Mora

Synopsis: They say that if you put your ear to the back of his neck, you can hear the Virgin talk.
Inhalt: Man sagt, wenn du dein Ohr ganz nah in seinen Nacken legst, kannst du die Jungfrau sprechen hören…

Festivals: Berlinale Film Festival 2013, NexT International Film Festival 2013, Bucharest, Bafici, 2013, Buenos Aires, Mecal Short Film Festival, 2013, Barcelona
Awards: Berlinale Film Festival 2013, EFA short film nomination award, NexT International Film Festival 2013, Bucharest, Best Director

Weblinks:
www.chemagarcia.com

 

First Snow (Première neige)

Veröffentlicht am von

German Premiere

Screenings: Saturday, June 22, 19:00 and Tuesday, June 25, 21:00 (Monopol-Kino)
SOUR

first-snow

Country of Origin / Land: Canada
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 13′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: French with English subtitles

Director / Regie: Michaël Lalancette
Screenplay / Drehbuch: Yan Binsse, Guillaume Girard
Cinematographer / Kamera: Ronald Plante
Music / Musik: The Barr Brothers
Editor / Scnitt: Elisabeth Olga Tremblay
Producer / Produktion: Michaël Lalancette
Main Cast / Darsteller: Paul: BENOIT GOUIN, Mathias: DAVID BOUTIN, Monique: LOUISE LATRAVERSE, Caro: MARIE-LAURENCE MOREAU, Karl: FRANÇOIS BERNIER, Médecin: LARINE GONTHIER-HYNDMAN, Déborah: NOÉMIE YELLE

Synopsis: A disconnected family find themselves at a hospital. The father is in urgent need of a kidney transplant and all of the family members are compatible donners. This situation brings back old conflicts between them, all to settle with an odd reconciliation.
Inhalt: Eine zerrüttelte Familie kommt im Krankenhaus zusammen, als der Vater dringend eine Nierentransplantation benötigt. Jedes der Familienmitglieder eignet sich als Spender. Diese Situation ruft alte Konflikte zwischen ihnen wach, die auf eine sonderbare Aussöhnung hinauslaufen.

Festivals: Regard sur le Court Métrage, 2012, Vancouver International Film Festival, 2012, OFF-Court de Trouville, 2012, Milano International Film Festival, 2012, Mostra de Cinema Quebecois à Barcelone, 2012, Festival de Cinéma de la Ville de Québec, 2012, Festival Images en vue, 2012, FICFA, 2012, Festival du Film Francophone de Stuttgart, 2012, Filmets Badalona Film Festival, 2012, Kyiv Int. Short Film Festival, Ukraine, 2013, Les Rendez-Vous du cinéma Québécois, 2013
Awards: OFF-Court de Trouville, 2012, Prix du Public, Festival de Cinéma de la Ville de Québec, 2012, Prix du Public, Filmets Badalona Film Festival, 2012, Gagnat Prix du Jury

Weblinks:
www.travellingdistribution.com

The Dance of the Little Spider (La danza del piccolo ragno)

Veröffentlicht am von

German Premiere

Screenings: Friday, June 21, 19:00 and Monday, June 24, 21:00 (Monopol-Kino)
UMAMI

the-dance-of-the-little-spider

Country of Origin / Land: Italy
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 5′
Category / Kategorie: Animation
Language / Sprache: No dialogue

Director / Regie: Giacinto Compagnone, Aurora Febo, Lucia Rotelli, Emma Vasile
Screenplay / Drehbuch: Lucia Rotelli
Music / Musik: Officina Zoè
Producer / Produktion: Tutors: Flavia Confaloni, Chiara Magri CSC Animation director: Seregio Toffetti

Synopsis: The Dance of the Taranta is part of an ancient ritual of southern Italy, particularly Apulia. The belief is that only that ritual of music and dance will heal the victims of the Taranta spider’s bite.
Inhalt: Die Taranta ist Teil eines sehr alten Rituals in Süditalien, besonders in Apulien. Es herrscht der Glaube, dass die Opfer eines Tarantelbisses allein durch diese Zeremonie aus Musik und Tanz geheilt werden können.

Festivals: Cartoon Club Rimini 2012, Int. Animation Festival Vilnius, Lituania 2012, Int. Animation Festival Animateka Lubliana 2012, Festival international du court-métrage Clermont-Ferrand 2013, CortoinBra 2012, Future Film Festival 2013, Festival international du court-métrage Brest 2012, Arcipelago Festival Internazionale Roma 2012, Molise Cinema 2012, Giffoni Film Festival 2012, Sottodiciotto film festival Torino 2012
Awards:Cartoon Club Rimini 2012: award Signor Rossi

And Death Will Be Alright

Veröffentlicht am von

German Premiere

Screenings: Friday, June 21, 19:00 and Monday, June 24, 21:00 (Monopol-Kino)
UMAMI

and-death-will-be-alright

Country of Origin / Land: France
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 7′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: No dialogue

Director / Regie: Wearetresgentil
Screenplay / Drehbuch: Wearetresgentil
Cinematographer / Kamera: Sebastien Gonon
Music / Musik: Les Caleson
Editor / Schnitt: Manuel Coutant
Producer / Produktion: Affreux, Sales & Méchants
Cast / Darsteller: Guillaume Garnaud, Cecile Lancia, Mister Puma

Synopsis: A visual experience in three parts. Three sequences describe a world turning inside out, where laws change and man’s fate is to disappear.
Inhalt: Ein visuelles Experiment in drei Teilen. Die Abläufe beschreiben eine Welt, die sich von innen nach außen dreht, in der sich die Gesetzgebung ändert und das menschliche Schicksal in Frage gestellt wird.

Festivals: AUBAGNE, FENETRES SUR COURTS, FESTA’FILM, L’ECRAN S’ECRIT, MEDIAWAVE FESTIVAL, REGGIO FILM, TOURNEZ COURT

Weblinks:
www.wearetresgentil.com
www.vimeo.com
www.vimeo.com

The Princess, The Prince and the Green-Eyed Dragon (Die Prinzessin, der Prinz und der Drache mit den grünen Augen)

Veröffentlicht am von

Screenings: Wednesday, June 26, 19:00, (Monopol-Kino)
BEST OF GERMANY

the-princess-the-prince-and-the-green-eyed-dragon

Country of Origin / Land: Germany
Year of Production / Jahr: 2011
Duration / Länge: 7′
Category / Kategorie: Animation
Language / Sprache: German with English subtitles

Director / Regie: Jakob Schuh, Bin-Han To
Screenplay / Drehbuch: Angelika Glitz
Animation: Adeline Grange, Benoit Tranchet, Bong Nguyen, Florian Parrot
Sound / Ton: Christian Heck
Producer / Produktion: Studio Soi, Ludwigsburg
Voice / Sprecher: Marleen Lohse, Benjamin Quabeck, Elmar Gutmann, Stefan Feddersen-Clausen
Music / Musik: Hans Franek

Synopsis: An obsolete prince wants to read the newspaper. A resolute princess wants to get wood. And a thoughtful dragon is searching for a useful birthday present for his grandmother. In the end, everything is different than expected.
Inhalt: Ein obsoleter Prinz will Zeitung lesen. Eine resolute Prinzessin will Holz holen. Und ein fürsorglicher Drache sucht ein nützliches Geburtstagsgeschenk für seine Großmutter. Am Ende ist alles anders als man denkt.

Deutscher Kurzfilmpreis in Gold, Kategorie „Animationsfilme mit einer Laufzeit bis 30 Minuten“