Archiv des Autors: Lia Ekizoglou

Mystery (Misterio)

Veröffentlicht am von

Bavarian Premiere

Screenings: Saturday, June 22, 19:00 and Tuesday, June 25, 21:00 (Monopol-Kino)
SOUR

mystery

Country of Origin / Land: Spain
Year of Production / Jahr: 2013
Duration / Länge: 11′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: Spanish with English subtitles

Director / Regie: Chema García Ibarra
Screenplay / Drehbuch: Chema García Ibarra
Cinematographer / Kamera: Alberto Gutiérrez
Editor / Schnitt: Chema García Ibarra
Producer / Produktion: Leonor Díaz
Main Cast / Darsteller: Angelita López, Asun Quinto, Josefa Sempere, Antonio Blas Molina, José Manuel Ibarra, Luismi Bienvenido, Susi Martínez, Josette Mora

Synopsis: They say that if you put your ear to the back of his neck, you can hear the Virgin talk.
Inhalt: Man sagt, wenn du dein Ohr ganz nah in seinen Nacken legst, kannst du die Jungfrau sprechen hören…

Festivals: Berlinale Film Festival 2013, NexT International Film Festival 2013, Bucharest, Bafici, 2013, Buenos Aires, Mecal Short Film Festival, 2013, Barcelona
Awards: Berlinale Film Festival 2013, EFA short film nomination award, NexT International Film Festival 2013, Bucharest, Best Director

Weblinks:
www.chemagarcia.com

 

First Snow (Première neige)

Veröffentlicht am von

German Premiere

Screenings: Saturday, June 22, 19:00 and Tuesday, June 25, 21:00 (Monopol-Kino)
SOUR

first-snow

Country of Origin / Land: Canada
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 13′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: French with English subtitles

Director / Regie: Michaël Lalancette
Screenplay / Drehbuch: Yan Binsse, Guillaume Girard
Cinematographer / Kamera: Ronald Plante
Music / Musik: The Barr Brothers
Editor / Scnitt: Elisabeth Olga Tremblay
Producer / Produktion: Michaël Lalancette
Main Cast / Darsteller: Paul: BENOIT GOUIN, Mathias: DAVID BOUTIN, Monique: LOUISE LATRAVERSE, Caro: MARIE-LAURENCE MOREAU, Karl: FRANÇOIS BERNIER, Médecin: LARINE GONTHIER-HYNDMAN, Déborah: NOÉMIE YELLE

Synopsis: A disconnected family find themselves at a hospital. The father is in urgent need of a kidney transplant and all of the family members are compatible donners. This situation brings back old conflicts between them, all to settle with an odd reconciliation.
Inhalt: Eine zerrüttelte Familie kommt im Krankenhaus zusammen, als der Vater dringend eine Nierentransplantation benötigt. Jedes der Familienmitglieder eignet sich als Spender. Diese Situation ruft alte Konflikte zwischen ihnen wach, die auf eine sonderbare Aussöhnung hinauslaufen.

Festivals: Regard sur le Court Métrage, 2012, Vancouver International Film Festival, 2012, OFF-Court de Trouville, 2012, Milano International Film Festival, 2012, Mostra de Cinema Quebecois à Barcelone, 2012, Festival de Cinéma de la Ville de Québec, 2012, Festival Images en vue, 2012, FICFA, 2012, Festival du Film Francophone de Stuttgart, 2012, Filmets Badalona Film Festival, 2012, Kyiv Int. Short Film Festival, Ukraine, 2013, Les Rendez-Vous du cinéma Québécois, 2013
Awards: OFF-Court de Trouville, 2012, Prix du Public, Festival de Cinéma de la Ville de Québec, 2012, Prix du Public, Filmets Badalona Film Festival, 2012, Gagnat Prix du Jury

Weblinks:
www.travellingdistribution.com

The Dance of the Little Spider (La danza del piccolo ragno)

Veröffentlicht am von

German Premiere

Screenings: Friday, June 21, 19:00 and Monday, June 24, 21:00 (Monopol-Kino)
UMAMI

the-dance-of-the-little-spider

Country of Origin / Land: Italy
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 5′
Category / Kategorie: Animation
Language / Sprache: No dialogue

Director / Regie: Giacinto Compagnone, Aurora Febo, Lucia Rotelli, Emma Vasile
Screenplay / Drehbuch: Lucia Rotelli
Music / Musik: Officina Zoè
Producer / Produktion: Tutors: Flavia Confaloni, Chiara Magri CSC Animation director: Seregio Toffetti

Synopsis: The Dance of the Taranta is part of an ancient ritual of southern Italy, particularly Apulia. The belief is that only that ritual of music and dance will heal the victims of the Taranta spider’s bite.
Inhalt: Die Taranta ist Teil eines sehr alten Rituals in Süditalien, besonders in Apulien. Es herrscht der Glaube, dass die Opfer eines Tarantelbisses allein durch diese Zeremonie aus Musik und Tanz geheilt werden können.

Festivals: Cartoon Club Rimini 2012, Int. Animation Festival Vilnius, Lituania 2012, Int. Animation Festival Animateka Lubliana 2012, Festival international du court-métrage Clermont-Ferrand 2013, CortoinBra 2012, Future Film Festival 2013, Festival international du court-métrage Brest 2012, Arcipelago Festival Internazionale Roma 2012, Molise Cinema 2012, Giffoni Film Festival 2012, Sottodiciotto film festival Torino 2012
Awards:Cartoon Club Rimini 2012: award Signor Rossi

And Death Will Be Alright

Veröffentlicht am von

German Premiere

Screenings: Friday, June 21, 19:00 and Monday, June 24, 21:00 (Monopol-Kino)
UMAMI

and-death-will-be-alright

Country of Origin / Land: France
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 7′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: No dialogue

Director / Regie: Wearetresgentil
Screenplay / Drehbuch: Wearetresgentil
Cinematographer / Kamera: Sebastien Gonon
Music / Musik: Les Caleson
Editor / Schnitt: Manuel Coutant
Producer / Produktion: Affreux, Sales & Méchants
Cast / Darsteller: Guillaume Garnaud, Cecile Lancia, Mister Puma

Synopsis: A visual experience in three parts. Three sequences describe a world turning inside out, where laws change and man’s fate is to disappear.
Inhalt: Ein visuelles Experiment in drei Teilen. Die Abläufe beschreiben eine Welt, die sich von innen nach außen dreht, in der sich die Gesetzgebung ändert und das menschliche Schicksal in Frage gestellt wird.

Festivals: AUBAGNE, FENETRES SUR COURTS, FESTA’FILM, L’ECRAN S’ECRIT, MEDIAWAVE FESTIVAL, REGGIO FILM, TOURNEZ COURT

Weblinks:
www.wearetresgentil.com
www.vimeo.com
www.vimeo.com

The Princess, The Prince and the Green-Eyed Dragon (Die Prinzessin, der Prinz und der Drache mit den grünen Augen)

Veröffentlicht am von

Screenings: Wednesday, June 26, 19:00, (Monopol-Kino)
BEST OF GERMANY

the-princess-the-prince-and-the-green-eyed-dragon

Country of Origin / Land: Germany
Year of Production / Jahr: 2011
Duration / Länge: 7′
Category / Kategorie: Animation
Language / Sprache: German with English subtitles

Director / Regie: Jakob Schuh, Bin-Han To
Screenplay / Drehbuch: Angelika Glitz
Animation: Adeline Grange, Benoit Tranchet, Bong Nguyen, Florian Parrot
Sound / Ton: Christian Heck
Producer / Produktion: Studio Soi, Ludwigsburg
Voice / Sprecher: Marleen Lohse, Benjamin Quabeck, Elmar Gutmann, Stefan Feddersen-Clausen
Music / Musik: Hans Franek

Synopsis: An obsolete prince wants to read the newspaper. A resolute princess wants to get wood. And a thoughtful dragon is searching for a useful birthday present for his grandmother. In the end, everything is different than expected.
Inhalt: Ein obsoleter Prinz will Zeitung lesen. Eine resolute Prinzessin will Holz holen. Und ein fürsorglicher Drache sucht ein nützliches Geburtstagsgeschenk für seine Großmutter. Am Ende ist alles anders als man denkt.

Deutscher Kurzfilmpreis in Gold, Kategorie „Animationsfilme mit einer Laufzeit bis 30 Minuten“

After the Class

Veröffentlicht am von

German Premiere

Screenings: Friday, June 21, 21:00 and Monday, June 24, 19:00 (Monopol-Kino)
SALTY

after-the-class

Country of Origin / Land: Iran
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 12′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: Persian with English subtitles

Director / Regie: Fereshteh Parnian
Screenplay / Drehbuch: Fereshteh Parnian, Sahand Kabiri, Aryan Mozafari
Cinematographer / Kamera: Mouhamadreza Jahan Panah
Music / Musik: Amir Hossein Norouz Naseri
Editor / Schnitt: Fereshteh Parnian
Producer / Produktion: Fereshteh Parnian
Cast / Darsteller: Fereshteh Sadr Orafaei, Sadaf Sadri

Synopsis: On the same day that Mrs Ansari, a high school teacher is promoted to be the school’s principal, her young daughter shows up to inform her of her unexpected decision.
Inhalt: Am selben Tag als die Highschool Lehrerin Mrs. Ansari zur Direktorin befördert wird, taucht ihre junge Tochter auf, um ihr von eine unerwarteten Entscheidung zu berichten.

Festivals: Clermont-Ferrand International Short Film Festival, Brussels Short Film Festival, Format Court, Seen&Heard Film Festival, Middle East – Bang! Short Film Festival

Weblinks:
www.youtube.com

House

Veröffentlicht am von

Screenings: Wednesday, June 26, 19:00, (Monopol-Kino)
BEST OF GERMANY

house

Country of Origin / Land: Germany
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 4′
Category / Kategorie: Animation
Language / Sprache: English without subtitles

Director / Regie: Ahmad Saleh
Screenplay / Drehbuch: Ahmad Saleh, Saleh Saleh
Cinematographer / Kamera: Saed Saleh
Editor / Schnitt: Ahmad Saleh
Producer / Produktion: Ahmad Saleh
Models / Modelle: Ahmad Saleh, Saed Saleh, Saleh Saleh
Voices / Stimme: Ulrich Fuchs

Synopsis: For generations a family lived in a spacious, beautiful and generous house. The generosity of the house had become part of their life. Guests were always welcome to enjoy a pleasant stay. Until one guest arrived with a different plan in mind.
Inhalt: Über Generationen bewohnte eine Familie ein geräumiges, wunderschönes, gastfreundliches Haus. Die Gastfreundschaft des Hauses war Teil ihres Lebens geworden. Gäste waren immer zu einem angenehmen Aufenthalt eingeladen. Bis ein Gast eintraf, der etwas anderes im Sinn hatte.

Program

Veröffentlicht am von

*All the films are screened in their original language with English subtitles. Films in English language are screened without subtitles*

Thursday, June 20, 2013

19:00 SWEET
21:00 ERÖFFNUNGSEMPFANG / OPENING COCKTAIL

Friday, June 21, 2013

19:00 UMAMI
21:00 SALTY
23:00 KURZ&KNAPP Kinosportcup: KICK-OFF

Saturday, June 22, 2013

19:00 SOUR
21:00 SWEET

Sunday, June 23, 2013

10:00 KURZ&KNAPP Kinosportcup: DEADLINE
19:00 BITTER
21:00 KURZ&KNAPP Kinosportcup: AWARD CEREMONY

Monday, June 24, 2013

19:00 SALTY
21:00 UMAMI

Tuesday, June 25, 2013

19:00 BITTER
21:00 SOUR

Wednesday, June 26, 2013

19:00 BEST OF GERMANY
21:00 INTERNATIONALER WETTBEWERB: PREISVERLEIHUNG / INTERNATIONAL COMPETITION: AWARD CEREMONY

Veröffentlicht unter 2013

This Is Ronald (Dit Is Ronald)

Veröffentlicht am von

German Premiere

Screenings: Sunday, June 23, 19:00 (Filmtheater Sendlinger Tor) and Tuesday, June 25, 19:00 (Monopol-Kino)
BITTER

this-is-ronald

Country of Origin / Land: Belgium
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 19′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: Flemish and French with English subtitles

Director / Regie: Jules Comes
Screenplay / Drehbuch: Jules Comes
Cinematographer / Kamera: Grimm Vanderkerckhove
Editor / Schnitt: Thijs Van Nuffel
Producer / Produktion: Jules Comes, Bregt-Jan Segers, Anouk Peters
Main Cast / Darsteller: Yves Degryse, Sofie Sente, Olivier Bonjour, Tom Audenaert, Jurgen Delnaet, Pascal Maetens, Frederik Lebeer

Synopsis: Ronald’s neighbors accuse him of strange practices. Although he didn’t do anything wrong, he becomes isolated from the people in his neighborhood. Ronald is struggling with psychological problems but is not making any progress. As a last resort he seeks help in a secret group of people with similar problems. Ronald tries to fit in but again he might up end up alone…
Inhalt: Ronalds Nachbarn beschuldigen ihn, und obwohl er nichts getan hat, wird er gemieden und ausgeschlossen. Er ringt mit psychischen Problemen, ohne jedoch irgendwelche Fortschritte zu machen. Einen letzten Ausweg sieht er in der geheimen Gruppe von Menschen mit ähnlichen Schwierigkeiten. Er versucht, sich dort einzupassen, aber letztlich würde er doch wieder allein enden…

Festivals: International Film Festival Gent, 2012, International Shortfilmfestival Leuven, 2012, Vlaams en Friesch Filmfestival, 2013, International Shortfilmfestival Brussels 2013

Weblinks:
www.julescomes.com

Later

Veröffentlicht am von

International Premiere

Screenings: Sunday, June 23, 19:00 (Filmtheater Sendlinger Tor) and Tuesday, June 25, 19:00 (Monopol-Kino)
BITTER

later

Country of Origin / Land: Turkey
Year of Production / Jahr: 2013
Duration / Länge: 12′
Category / Kategorie: Fiction
7 Language / Sprache: Turkish with English subtitles

Director / Regie: Nazli Elif Durlu
Screenplay / Drehbuch: Nazli Elif Durlu
Cinematographer / Kamera: Emre Tanyildiz
Music / Musik: Korhan Futaci, Barlas Tan Özemek
Editor / Schnitt: Çiçek Kahraman, Bugra Dedeoglu
Producer / Produktion: Deniz Alnitemiz, Nazli Elif Durlu
Main Cast / Darsteller: Onur Unsal, Deniz Alnitemiz, Esme Madra

Synopsis: A bunch of friends in their 30’s are gathered in a living room and they are having fun by playing video games, making jokes and drinking beer. Soon enough it’s palpable there is more to it than what is to seen in the surface.
Inhalt: Ein Haufen Freunde in den 30ern haben sich in einem Wohnzimmer versammelt und haben Spaß beim Video spielen, Witze reißen und Bier trinken. Schon bald ist spürbar, dass da mehr ist, als man an der Oberfläche sehen kann.