Thursday, June 19, 19:00 and Saturday, June 21, 21:00 (Monopol-Kino)
Dino
A Tropical Sunday
Love. Love. Love.
Afterwards (Je te le Rappelle, Tu t’en Souviens)
97%
My Guide (Újratervezés)
Miss Todd
Archiv des Autors: Lia Ekizoglou
Coda
Bavarian Premiere
Screenings: Saturday, June 21, 19:00 and Tuesday, June 24, 21:00 (Monopol-Kino)
SOUR
Country of Origin: Ireland
Year of Production: 2014
Duration: 9′
Category: Animation
Language: English without subtitles
Director: Alan Holly
Screenplay: Alan Holly, Rory Byrne
Cinematographer: Ronan Mc Meel
Editor: Alan Holly
Music: Shane Holly
Producer: Ciaran Deeney
Cast: Brian Gleeson, Orla Fitzgerald
Synopsis: A lost soul stumbles drunken through the city. In a park, Death finds him and shows him many things.
Inhalt: Eine verlorene Seele stolpert betrunken durch die Stadt. In einem Park trifft sie auf den Tod, der ihr noch einige Dinge zeigen kann.
Festivals: South by Southwest Film Festival and Conference (USA, 2014), Seoul International Cartoon and Animation Festival (Korea, 2014), Fest Anca International Animation Festival (Slovakia, 2014), Maui Film Festival (Hawaii, 2014), Edinburgh Short Film Festival (Scotland, 2014), Psarokokalo Athens International Short Film Festival (Greece, 2014), Rooftop Summer Series (USA, 2014), River Film Festival (Italy, 2014), Leben Festival (Germany, 2014), Fastnet Short Film Festival (Ireland, 2014), Sarasota Film Festival (USA, 2014), Flatpack Film Festival (United Kingdom, 2014), Dingle International Film Festival (Ireland, 2014)
Awards: Best Animated Short at South by Southwest Film Festival and Conference
Weblinks:
www.andcodafilm.com
www.andmapsandplans.com
www.vimeo.com
www.twitter.com
www.vimeo.com
Rhino Full Throttle
Screening: Wednesday, June 25, 19:00 (Monopol-Kino)
BEST OF GERMANY
Country of Origin: Germany
Year of Production: 2012
Duration: 15′
Category: Fiction
Language: German with English subtitles
Director: Erik Schmitt
Screenplay: Erik Schmitt, Stephan Müller
Cinematographer: Johannes M. Louis
Editor: Erik Schmitt, Steffen Hand
Producer: Henning Kamm, Fabian Gasmia
Cast: Marleen Lohse, Tino Mewes, Folke Renken
Synopsis: Bruno is making his way through the city searching for its soul. Driven by curiosity, his challenging imagination and his wild reflection on reality, he is lifting the old dusty curtain on the city’s crusted perception. Bruno is collecting patterns, spaces and surfaces, showing us the city as we have never seen it before.
Inhalt: Bruno. Er ist der Motor, der sich auf die Suche nach der „Seele der Stadt“ macht. Geleitet von seiner Neugier, von seiner überbrodelnden Phantasie und seinen schrägen Gedanken lüftet er den krustigen Teppich der abgestumpften Wahrnehmung. Bruno sammelt Muster, Oberflächen und Räume, anhand derer er uns einen neuen Blickwinkel auf die Stadt verschafft.
Nominierung beim Deutschen Kurzfilmpreis für Spielfilme von mehr als 7 bis 30 Minuten
Weblink: www.kurzfilmtournee.de
Dino
European Premiere
Screenings: Thursday, June 19, 19:00 and Saturday, June 21, 21:00 (Monopol-Kino)
SWEET
Country of Origin: Indonesia
Year of Production: 2013
Duration: 15′
Category: Fiction
Language: Indonesian with English subtitles
Director: Edward Gunawan
Screenplay: Edward Gunawan
Cinematographer: Paul Kadarisman
Editor: Edward Gunawan
Producer: Suryani Liauw
Cast: Cut Mini, Surya Saputra, Fatih Unru
Synopsis: A single mother who works as a door-to-door encyclopedia seller must learn to adapt or face extinction in the advent of computers and the Internet.
Inhalt: Eine alleinerziehende Mutter, die von Haus zu Haus zieht und Enzyklopädien verkauft, versucht zu lernen sich dem Aussterben dieser – durch den Einfluss von Computern und Internet – anzupassen oder zu stellen.
Festivals: Europe on Screen Film Festival (Indonesia, 2013), Piala Maya (Indonesia, 2013), Indonesian Film Festival (Indonesia, 2013), XXI Short Film Festival (Indonesia, 2013), Pendek Jabodetabeka Film Festival (Indonesia, 2013), LOCFEST: Local Culture Film Festival (Indonesia, 2013), International Festival of Films for Children and Young Adults (Iran, 2013), Los Angeles Asian Pacific Film Festival (USA, 2013), Solo Film Festival (Indonesia, 2013), KidsFfest – International Film Festival for Children and Young People (Indonesia, 2013), Pesta Film Indonesia (Indonesia, 2013)
Awards: Best Short Film at Europe on Screen Film Festival, Best Short Film at Piala Maya
Weblinks:
www.addwordproductions.com
www.facebook.com
www.vimeo.com
www.youtube.com
www.twitter.com
Program
All non-English language films are screened in their original language with English subtitles. Films in English language are screened without subtitles.
Thursday, 19 June 2014
19:00 SWEET
21:00 OPENING COCKTAIL
Friday, 20 June 2014
19:00 UMAMI
21:00 SALTY
23:00 KURZ&KNAPP Kinosportcup: KICK-OFF
Saturday, 21 June 2014
Sunday, 22 June 2014
10:00 KURZ&KNAPP Kinosportcup: DEADLINE
19:00 BITTER
21:00 KURZ&KNAPP Kinosportcup: AWARD CEREMONY (Filmtheater Sendlinger Tor)
Monday, 23 June 2014
Tuesday, 24 June 2014
Wednesday, 25 June 2014
19:00 BEST OF GERMANY
21:00 INTERNATIONAL COMPETITION: AWARD CEREMONY
Loneliness (Solitudes)
German Premiere
Screenings: Sunday, June 23, 19:00 (Filmtheater Sendlinger Tor) and Tuesday, June 25, 19:00 (Monopol-Kino)
BITTER
Country of Origin / Land: France, Romania
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 17′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: French and Romanian with English subtitles
Director / Regie: Jedlicki Liova
Screenplay / Drehbuch: Badea Alexandra
Cinematographer / Kamera: Poupard Julien
Editor / Schnitt: Larre Laurence
Producer / Produktion: Bernard Tanguy
Main Cast / Darsteller: Oprea Razvan, Constantin Madalina
Synopsis: Overnight procedure after the rape of a young Romanian prostitute. She does not speak French. A Romanian translator must make the link between the administration and the victim.
Inhalt: Ein Blitzverfahren nach der Vergewaltigung einer jungen, rumänischen Prostituierten. Sie spricht kein Französisch, deshalb muss ein rumänischer Übersetzer die Verbindung zwischen der Behörde und dem Opfer herstellen.
Festivals: Festival Clermont Ferrand, Festival Itinerances, Ales Festival Combat, Josselin Rencontres Audiovisuelles, Lille, Festival Tout Courts, Aix en Provence, Festival MECAL, Barcelone, Rencontres Cinémaginaire, Argelès-sur-mer
Weblinks:
www.rezinaprod.com
Smoke and Mirrors (Rauch und Spiegel)
German Premiere
Screenings: Friday, June 21, 19:00 and Monday, June 24, 21:00 (Monopol-Kino)
UMAMI
Country of Origin / Land: Australia
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 5′
Category / Kategorie: Experimental
Language / Sprache: No dialogue
Director / Regie: Nick Moore
Cinematographer / Kamera: Marcus Dineen
Music / Musik: Nick Moore
Editor / Schnitt: Nick Moore
Producer / Produktion: Simone Taylor
Cast / Darsteller: Tank
Synopsis: The moving image <-> the body in motion. A one minute trapeze routine is transformed into an elementary stage trick, a music box automaton and a kaleidoscopic carousel. This is where slight-of-hand meets spectacle and circus becomes cinema.
Inhalt: Das bewegte Bild – der bewegte Körper. Eine einminütige Routineübung auf dem Trapez wird umgewandelt in einen elementaren Bühnentrick, eine Musikbox und ein kaleidoskopisches Karussell. Das ist die Grenze, an der zierliche Hände zum Schauspiel werden und Zirkus zum Kino wird.
Festivals: Clermont-Ferrand Short Film Festival 2013, Mecal Short Film and Animation Festival (Barcelona, Spain) 2013, Message to Man (St Petersburg, Russia) 2012, Sydney Film Festival 2012, Melbourne International Film Festival 2012, Athens International Film and Video Festival (Ohio, USA) 2012
Awards: Clermont-Ferrand Short Film Festival 2013, Prix Canal+ in The Lab Competition
Weblinks:
www.nickmoore.com.au
UMAMI
Friday, June 21, 19:00 and Monday, June 24, 21:00 (Monopol-Kino)
Feral Painter
One, Two, Three, Volcano! (Um, dois, três, vulcão!)
And Death Will Be Alright
When One Stops (Hänen tilanne)
Tengri
Smoke and Mirrors (Rauch und Spiegel)
The Dance of the Little Spider (La danza del piccolo ragno)
SOUR
Saturday, June 22, 19:00 and Tuesday, June 25, 21:00 (Monopol-Kino)
But Milk Is Important
Welcome and…Our Condolences
Mystery (Misterio)
Mouth Wide Open, Ears Shut Tight (Bepe Paur Ve’oznaim Atzumot)
First Snow (Première neige)
The City of Gao Feng (La ciudad de Gao Feng)
The Earthquake
Films by Director
Asgari, Ali: More Than Two Hours (Bishtar az do saat)
Colville, Fergus: Hiding Place
Comes, Jules: This Is Ronald (Dit Is Ronald)
Compagnone, Giacinto / Febo, Aurora / Rotelli, Lucia / Vasile, Emma: The Dance of the Little Spider (La danza del piccolo ragno)
Elif Durlu, Nazli: Later (Sonra)
Finnegan, Conor: Fear of Flying
Garcia Ibarra, Chema: Mystery (Misterio)
Hamilton, George: Corner Shop
Harada, Yuji: Girl of Wall
Hlynur Haraldsson, Björn: Korriro
Hufnagel, Helena: The Safest Nuclear Power Plant Worldwide (Erntefaktor Null)
Ka, Charbel: Dreamer
Karni and Saul: Flytopia
Konopa, Lukasz: After
Lalancette, Michael: First Snow (Première neige)
Law, Stephanie / Wu, Jessica: Little Miss Jihad
Legrand, Guillaume: Short of Breath (Le souffle court)
Lessovitz, Danielle: The Earthquake
Liova, Jedlicki: Loneliness (Solitudes)
Madar, Tom / Noy, Emlly: Mouth Wide Open, Ears Shut Tight (Bepe Paur Ve’oznaim Atzumot)
Magee, Micah: Coming Home (Heimkommen)
Mantzaris, Anna / Grønmo Bjørnsen, Eirik: But Milk Is Important
Martinez Dominguez, Oriol: The City of Gao Feng (La Ciudad de Gao Feng)
Mikalacki, Nenad: At Home (Zu Hause)
Moore, Nick: Smoke and Mirrors (Rauch und Spiegel)
Novak, Till: The Centrifuge Brain Project
Parnian, Fereshteh: After the Class (Baed Az Class)
Pavlovic, Dejan: Freewind
Prudovsky, Leon: Welcome and…Our Condolences
Rahkonen, Jenni: When One Stops (Hänen tilanne)
Ramos, Miguel: One, Two, Three, Volcano! (Um, dois, três, vulcão!)
Ruiz Capillas, Nacho: Wake the Flies (Despierta a las moscas)
Saleh, Ahmad: House
Schuh, Jakob / To Bin-Han: The Princess, The Prince and the Green-Eyed Dragon (Die Prinzessin, der Prinz und der Drache mit den grünen Augen)
Shin, Minhee: Dug – Goo TV
Spampinato, Margherita: Secrets (Segreti)
Telengut, Alisi: Tengri
Toivoniemi, Jenni: The Date (Treffit)
Vácz, Péter: Rabbit and Deer (Nyuszi és Oz)
Vroegop, Frank: Feral Painter
Wearetresgentil: And Death Will Be Alright