Archiv der Kategorie: 2013

Wake the Flies

Veröffentlicht am von

German Premiere

Screenings: Sunday, June 23, 19:00 (Filmtheater Sendlinger Tor) and Tuesday, June 25, 19:00 (Monopol-Kino)
BITTER

wake-the-flies

Country of Origin / Land: Spain
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 15′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: Spanish with English subtitles

Director / Regie: Nacho Ruiz Capillas
Screenplay / Drehbuch: Nacho Ruiz Capillas
Cinematographer / Kamera: Alfonso Postigo
Music / Musik: Pascal Gaigne
Editor / Schnitt: Carolina Marti´nez Urbina, Nacho Ruiz Capillas
Producer / Produktion: Mari´a Zamora
Main Cast / Darsteller: Victoria Smith, Luis Daniel del Barrio, Miguel Zurita

Synopsis: In a lost landscape there is a cottage in ruins; in the area a caravan and a car with foreign license plates, apparently abandoned. Apparently, because among the physical and emotional ruins of a world that has vanished Tom and Ann subsist, two confused children struggling to survive, living like animals. Tom wants to be Spanish; Ann wants to be herself. An event will rearrange the pieces of this chaotic frame, even if it means removing the hidden and overcoming misfortune.
Inhalt: Inmitten der physischen und seelischen Bruchstücke einer entschwundenen Welt kämpfen Tom und Ann darum, am Leben zu bleiben. Sie sind verwirrt, leben wie Tiere. Tom sehnt sich danach, Spanier zu werden, Ann möchte sie selbst sein. Ein Ereignis muss die Einzelstücke dieses chaotischen Rahmens neu anordnen, muss das verborgene Unglück besiegen.

Festivals: Clermont-Ferrand International Short Film Festival, 25 Semana de Cine de Medina del Campo, Radio City Festival internacional de cortometrajes, CORTOGENIA 13 Temporada de Estrenos de Cortometrajes, Festival de Cine de Madrid, Alter-Native International Short Film Festival, 14 ABYCINE Festival de Cine de Albacete, Kinofest International Digital Film Festival, BRNO16 International Competition of Short Non-commercial Fiction Film, Festival Madrid Imagen

Weblinks:
www.marvinwayne.com
www.youtube.com

But Milk Is Important

Veröffentlicht am von

German Premiere

Screenings: Saturday, June 22, 19:00 and Tuesday, June 25, 21:00 (Monopol-Kino)
SOUR

but-milk-is-important

Country of Origin / Land: Norway
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 10′
Category / Kategorie: Animation
Language / Sprache: No dialogue
Director / Regie: Eirik Grønmo Bjørnsen, Anna Mantzaris
Screenplay / Drehbuch: Anna Mantzaris, Eirik Grønmo Bjørnsen
Cinematographer / Kamera: Eirik Grønmo Bjørnsen, Anna Mantzaris
Music / Musik: Phil Brookes
Producer / Produktion: Høgskulen i Volda, Norway

Synopsis: A Man with social phobia gets followed by a naive and clumsy creature. Terrified the man tries to escape, unaware that the creature actually is a helper with slightly unconventional methods…
Inhalt: Ein Mann mit sozialen Ängsten wird von einem kindlichen, etwas klobigen Wesen verfolgt. In Panik versucht er, vor ihm zu fliehen und übersieht dabei, dass sein Begleiter in Wirklichkeit ein Gehilfe ist –wenn auch mit eher unkonventionellen Methoden.

Festivals: Animation Volda, Fredrikstad Animation Festival, Libelula Animation Festival, Minimalen, Be There! Corfu Animation Festival, Athens Animfest, International Motion Festival Cyprus, Frame by Frame
Awards: Fredrikstad Animation Festival, Winner Best Nordic-Baltic Student Film, Athens Animfest, Winner (2 awards): Best Student Film + Post-Graduate Student Jury Best Student Film, Frame by Frame, Winner Audience Award

Weblinks:
www.butmilkisimportant.blogspot.de

Little Miss Jihad

Veröffentlicht am von

German Premiere

Screenings: Thursday, June 20, 19:00 and Saturday, June 22, 21:00 (Monopol-Kino)
SWEET

little-miss-jihad

Country of Origin / Land: Canada
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 13′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: English without subtitles

Directors / Regie: Stephanie Law, Jessica Wu
Screenplay / Drehbuch: Stephanie Law
Cinematographer / Kamera: Adam Crosby
Music / Musik: Maria Molinari
Editor / Schnitt: Stephanie Law, Jessica Wu
Producer / Produktion: Stephanie Law, Jessica Wu
Cast / Darsteller: Jasmine Chan (as Sally Khan), Melanie Leon (as Farah Khan), Davis Ryan (as Daniel), Rahim Hajee (as Agent Finch), Karen Kwong-Chip (as Nell)

Synopsis: When 10-year-old Afghani-American Sally Khan discovers that the father she never knew disappeared on September 11 2001, she becomes convinced that he is a terrorist. Now if she could only figure out what that means!
Inhalt: Als die 10jährige Sally Khan erfährt, dass ihr Vater, den sie nie kennengelernt hat, am 11.09.2001 verschwunden ist, ist sie der Überzeugung, er war ein Terrorist. Wenn sie nur herausfinden könnte, was das bedeutet!

Festivals: 2012 Toronto Reel Asian International Film Festival (Canada), 2012 Seven Islands International Film Festival (Chennai, India), 2013 Festival iShorts (Czech Republic), 2013 Breakthroughs Film Festival (Toronto, Canada), 2013 Los Angeles Asian Pacific Film Festival (U.S.A.)

Weblink: www.littlemissjihadfilm.com

At Home (Zu Hause)

Veröffentlicht am von

Screenings: Wednesday, June 26, 19:00, (Monopol-Kino)
BEST OF GERMANY

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Country of Origin / Land: Germany
Year of Production / Jahr: 2011
Duration / Länge: 20′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: German with English subtitles

Director / Regie: Nenad Mikalacki
Screenplay / Drehbuch: Felix Wernitz, Nenad Mikalacki
Cinematographer / Kamera: Tudor Mircea
Editor / Schnitt: Andreas Schultz
Producer / Produktion: Druid, Novi Sad/Serbien; Via Distelberg, München; Bayerischer Rundfunk; Target Films
Cast / Darsteller: Angelika Bender, Burak Yigit, Darko Ninic

Synopsis: An elderly lady travels from Germany to Eastern Europe to find and visit the house of her childhood. Meanwhile, two deported boys, now back in Serbia, are trying to survive in totally different living conditions. They say that they can help her find the house.
Inhalt: Driton und Niko, zwei junge Ashkali-Roma, sind aus Deutschland nach Serbien abgeschoben worden, in ein Land, das sie nicht kennen und dessen Sprache sie nicht sprechen. Auf ihrer Suche nach Arbeit begegnen sie einer alten Dame aus Deutschland, die ihrerseits auf der Suche nach dem Haus ihrer Kindheit ist.

The Centrifuge Brain Project

Veröffentlicht am von

Screenings: Wednesday, June 26, 19:00, (Monopol-Kino)
BEST OF GERMANY

the-centrifuge-brain-project

Country of Origin / Land: Germany
Year of Production / Jahr: 2011
Duration / Länge: 7′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: English without subtitles

Director / Regie: Till Nowak
Screenplay / Drehbuch: Sebastian Stojetz
Cinematographer / Kamera: Ivan Robles Mendoza
Editor / Schnitt: Till Nowak
Producer / Produktion: Till Nowak
Music / Musik: Moritz Friedrich, Sergio Garcia, Francesco Rivero
Sound / Ton: Andreas Radzuweit, Lukas Bonewitz
Animation: Till Nowak
Cast / Darsteller: Leslie Barany, Nick Benjamin

Synopsis: Since the 1970’s scientists are conducting experiments with bizarre amusement rides to study their effects on the human brain. Appropriating the aesthetics of a television documentary the short film takes a tongue-in-cheek look at mankind’s confused search for happiness and freedom.
Inhalt: Seit den 1970er Jahren führen Wissenschaftler Experimente mit bizarren Jahrmarktkarussellen durch und erforschen deren Auswirkungen auf das menschliche Gehirn. Als vermeintliche Dokumentation wirft der Kurzfilm einen augenzwinkernden Blick auf unsere Suche nach Glück und Freiheit.

Deutscher Kurzfilmpreis in Gold, Kategorie „Spielfilme mit einer Laufzeit bis 7 Minuten“

Hiding Place

Veröffentlicht am von

Screenings: Friday, June 21, 21:00 and Monday, June 24, 19:00 (Monopol-Kino)
SALTY

hiding-place

Country of Origin / Land: UK
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 9′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: English without subtitles

Director / Regie: Fergus Colville
Screenplay / Drehbuch: Conor Keane
Cinematographer / Kamera: Simon Wagen
Editor / Schnitt: Ed Ison
Producer / Produktion: Ed Ison, Conor Keane
Cast / Darsteller: Tom Geoffery, Zak Strickland

Synopsis: A teenager fleeing arrest and a police officer running from a violent mob find themselves trapped in the middle of a riot.
Inhalt: Ein Teenager, der vor seiner Festnahme flieht, und ein Polizist, der vor einer gewalttätigen Bande davon läuft, begegnen sich dicht an dicht in einem Volksaufruhr.

Festivals: Brief Encounters International Film Festival, Bristol, UK, London International Film Festival, UK, Skepto International Film Festival 2013, Italy
Awards: Brief Encounters International Film Festival, Bristol, UK, Special Mention

Weblinks:
www.hidingplacefilm.co.uk

Coming Home (Heimkommen)

Veröffentlicht am von

Screenings: Wednesday, June 26, 19:00, (Monopol-Kino)
BEST OF GERMANY

coming-home

Country of Origin / Land: Germany
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 23′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: German with English subtitles

Director / Regie: Micah Magee
Screenplay / Drehbuch: Magdalena Grazewicz
Cinematographer / Kamera: Raphael Beinder
Editor / Schnitt: Lorna Hoefler Steffan
Producer / Produktion: Friederike Sophie Steinbeck, Deutsche Film- & Fernsehakademie Berlin (dffb)
Cast / Darsteller: Mia Plappert, Alexander Martschewski, Cynthia Cosima
Sound / Ton: Maurizius Staerkle-Drux

Synopsis: Jo (11) is a slowpoke. When she misses her bus (again) she calls her big brother Robert to pick her up as usual. Instead, his girlfriend Caro comes. An accident on the way home changes Jo’s life forever. Three months later. Broken bones have healed. Jo is tired of talking about Caro’s death. She starts a new hobby, ice hockey: new physicality, new friendships, a place where she’s unknown. But her brother is the one who has to pick her up from training. On the repeated ride home, Jo and Robert are forced to deal with each other again.
Inhalt: Jo ist elf und vertrödelt schon gerne mal ihre Zeit. Eines Nachmittags verpasst sie nach einer Cellostunde ihren Bus. Wieder einmal. Als die Freundin ihres älteren Bruders sie abholt, passiert auf dem Rückweg ein Unfall. Jo überlebt. Die Freundin nicht. Drei Monate später will Jo nicht mehr ständig über den Unfall und Tod reden. Sie will Normalität. Sie beginnt Eishockey zu spielen und entdeckt eine neue Körperlichkeit, findet neue Freunde und Welten. Einzig ihr Bruder Robert lässt Jo immer wieder seine Ablehnung spüren. Widerwillig holt Robert seine Schwester nach jedem Hockeytraining ab. Auf dem sich wiederholenden Heimweg in der Enge des Wagens werden die Geschwister immer wieder aufs Neue gezwungen sich mit dem Verlust und dem Umgang des anderen mit der Trauer zu beschäftigen.

Deutscher Kurzfilmpreis in Gold, Kategorie „Spielfilme mit einer Laufzeit von 7 bis 30 Minuten“

Welcome and…Our Condolences

Veröffentlicht am von

German Premiere

Screenings: Saturday, June 22, 19:00 and Tuesday, June 25, 21:00 (Monopol-Kino)
SOUR

welcome-and-our-condolences

Country of Origin / Land: Israel
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 26′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: Hebrew and Russian with English subtitles

Director / Regie: Leon Prudovsky
Screenplay / Drehbuch: Leon Prudovsky
Cinematographer / Kamera: Sergei Israel Freedman
Music / Musik: Amsterdam Klezmer Band
Producer / Produktion: Haim Mecklberg, Estee Yacov-Mecklberg
Main Cast / Darsteller: Ola Schur-Selektar, Gera Sandler

Synopsis: 1991. The beginning of the massive immigration wave from the USSR to Israel. 12 years old Misha is documenting his family’s journey on a home-video camera. The traumatic immigration experience is enhanced up to absurd proportions, when their old aunt Roza dies on the plane before reaching their ancestors‘ land.
Inhalt: 1991. Der Beginn der gewaltigen Zuwanderungswelle von Russland nach Israel. Der 12jährige Misha dokumentiert die Reise seiner Familie mir einer Videokamera. Diese traumatische Erfahrung steigert sich bis in unbegreifliche Dimensionen, als die alte Tante Roza im Flugzeug stirbt, bevor die Familie ihr Heimatland erreicht.

Festivals: Haifa Film Festival, 2012, Clermont-Ferrand Film Festival, 2013
Awards: Special Mention, Haifa Film Festival, 2012, Youth Jury Award, Clermont-Ferrand Film Festival, 2013

Weblinks:
www.2teamproductions.com
www.youtube.com

 

Short of Breath (Le souffle court)

Veröffentlicht am von

German Premiere

Screenings: Friday, June 21, 21:00 and Monday, June 24, 19:00 (Monopol-Kino)
SALTY

short-of-breath

Country of Origin / Land: France, USA
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 20′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: French with English subtitles

Director / Regie: Guillaume Legrand
Screenplay / Drehbuch: Guillaume Legrand
Cinematographer / Kamera: Guilhem Touzery
Music / Musik: Benjamin Marchal
Editor / Schnitt: Alexandre Donot
Producer / Produktion: Léo Vilarem, Sullivan production
Cast / Darsteller: Manon Klein, Julien Lecannellier, Didier Jacques, Lucas Chatonnet, Augustin Mercier

Synopsis: Léa loves Arnaud. The young, carefree couple lives in an abandoned school. Didier, a small-time crook, offered this shelter in exchange for their help trafficking a child. Faced with this situation, the young woman hesitates. However, Léa loves Arnaud.
Inhalt: Lea liebt Anrnaud. Das junge, unbekümmerte Paar lebt in einer leer stehenden Schule, an die die Beiden durch ein Angebot des Kleinganoven Didier gekommen sind: der Unterschlupf steht im Austausch zu ihrer Hilfe bei einem Kinderhandel. Konfrontiert mit dieser Situation, zögert die junge Frau. Wie auch immer – Lea liebt Arnaud.

Festivals: 19th IFF Etiuda and Anima, Krakow, Poland, 7th Byron Bay Film Festival, Byron Bay, Australia, 31st Uruguay International Film Festival, Montevideo, Uruguay, 12th Rome Independent Film Festival, Rome, Italy, 21st Mediterranean Festival of New-Filmmakers, Larissa, Greece, 19th Bradford International Film Festival, Bradford, UK, 14th Jeonju International Film Festival, Jeonju, South Korea, Festival Coté Court 2013, Pantin, France
Awards: 19th IFF Etiuda and Anima, Krakow, Poland / Silver Dinosaur award, 7th Byron Bay Film Festival, Byron Bay, Australia / Best Short Film

Weblinks:
www.guillaumelegrand.net
www.vimeo.com