Sunday, June 23, 19:00 (Filmtheater Sendlinger Tor) and Tuesday, June 25, 19:00 (Monopol-Kino)
Freewind
This Is Ronald (Dit Is Ronald)
More Than Two Hours (Bishtar az do saat)
Loneliness (Solitudes)
After
Later (Sonra)
Wake the Flies (Despierta a las moscas)
German Premiere
Screenings: Friday, June 21, 21:00 and Monday, June 24, 19:00 (Monopol-Kino)
SALTY
Country of Origin / Land: UK
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 12′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: English original version without English subtitles
Director / Regie: George Hamilton
Screenplay / Drehbuch: George Hamilton, Lucy Patrick Ward
Editor / Schnitt: Stephen Haren
Producer / Produktion: Lucy Patrick Ward, George Hamilton
Cast / Darsteller: Danny: Anatol Yusef, Zoheir: Ernest Ignatius
Synopsis: Danny walks into Zoheir’s shop, tired and at the end of his tether. ‚Corner Shop‘ explores the moment when tensions and frustrations unexpectedly erupt. ‚Corner Shop‘ is a taut and emotional piece of drama that captures a snapshot of British life.
Inhalt: Als Danny Zoheir’s Tante-Emma-Laden betritt ist er müde und erschöpft. Corner shop lotet den Augenblick aus, in dem Anspannung und Frustration unvermittelt aus Einem hervorbrechen können. Auf drastische und aufwühlende Weise zeichnet der Film eine Momentaufnahme britischen Lebens.
Festivals: Official Selection VS Vienna Independent Shorts Festival 2013, Skepto International Film Festival 2013, London United Film Festival 2012, European Independent Film Festival 2012, Official Selection Bermuda International Film Festival 2012, Special Screening at the Salon Des Refuses curation, the London Short Film Festival
Awards: Special Mention Skepto International Film Festival 2013, AUDIENCE AWARD, BEST SHORT FILM London United Film Festival 2012, BEST EUROPEAN DRAMATIC SHORT European Independent Film Festival 2012
Weblinks:
www.sentinel-productions.com
German Premiere
Screenings: Friday, June 21, 21:00 and Monday, June 24, 19:00 (Monopol-Kino)
SALTY
Country of Origin / Land: Iceland
Year of Production / Jahr: 2011
Duration / Länge: 15′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: Icelandic with English subtitles
Director / Regie: Björn Hlynur Haraldsson
Screenplay / Drehbuch: Björn Hlynur Haraldsson
Cinematographer / Kamera: óttar Guðnason
Music / Musik: Bjarni M. Sigurdsson
Editor / Schnitt: Birgir A
Producer / Produktion: Rakel Gardarsdottir
Cast / Darsteller: Nina Dogg Filippusdottir, Gisli Örn Gardarsson
Synopsis: Korriro is about a homeless woman in Reykjavík and an eventful day in her rather miserable life, which resembles a dark version of “Goldilocks”.
Inhalt: Korrirò erzählt einen ereignisreichen Tag im kläglichen Leben einer Odachlosen in Reykjiavik. Dieser Tag erinnert an eine dunkle Version von „Goldilocks“.
Festivals: Minimalen, Trondheim FilmFestival, Salento Film Festival, RIFF, Reykjavík Film Festival
Awards: LIFF awards Minimalen
Weblinks:
www.vesturport.com
German Premiere
Screenings: Thursday, June 20, 19:00 and Saturday, June 22, 21:00 (Monopol-Kino)
SWEET
Country of Origin / Land: Japan
Year of Production / Jahr: 2011
Duration / Länge: 16′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: Japanese with English subtitles
Director / Regie: Yuji Harada
Screenplay / Drehbuch: Yuji Harada
Cinematographer / Kamera: Yuji Harada, Daishi Kato
Music / Musik: Ayumi Nigo
Editor / Schnitt: Yuji Harada
Producer / Produktion: Yuji Harada
Cast / Darsteller: Ayumi Nigo Ryoko Asakura Masataka Bando Koichi Ito Go Katori
Synopsis: Hitomi Yoda, age 26, single, lives in a rubbish-filled room, is scolded by her boss, and lives an indescribably dull life. Her hobby is to embrace walls and she starts a blog. She also fancies the delivery man that regularly comes to her workplace.
Inhalt: Die 26jährige Hitomi Yoda lebt ein unbeschreiblich trübes Leben: sie wohnt in einem Raum voller Müll und wird von ihrem Chef beschimpft. An ihrem Arbeitsplatz liebäugelt sie Tag für Tag mit dem Lieferanten und beginnt mit ihrem Hobby, Mauern zu umarmen, ein Blog.
Festivals: Clermont-Ferrand International Short Film Festival, 2013
Awards: Special Jury Prize at the Clermont-Ferrand International Short Film Festival, 2013
Weblinks:
www.about.me/yujiman
www.youtube.com
Bavarian Premiere
Screenings: Sunday, June 23, 19:00 (Filmtheater Sendlinger Tor) and Tuesday, June 25, 19:00 (Monopol-Kino)
BITTER
Country of Origin / Land: UK
Year of Production / Jahr: 2011
Duration / Länge: 7′
Category / Kategorie: Documentary
Language / Sprache: No dialogue
Director / Regie: Lukasz Konopa
Cinematographer / Kamera: Pawel Chorzepa
Editor / Schnitt: Carmela Iandoli
Producer / Produktion: Lukasz Konopa
Synopsis: After is a film about contemporary life in Auschwitz. In an observation from dusk till dawn, it portrays the theatre of everyday life around the grim confines and captures the energies and activities of a world fascinated by this former concentration camp.
Inhalt: In einer Beobachtung von der Abenddämmerung bis zum Tagesanbruch skizziert After den Schauplatz des alltäglichen Lebens inmitten der gespenstischen Grenzen eines ehemaligen Konzentrationslagers. Der Film führt die Energien und Verrichtungen einer im doppelten Sinne gefesselten Welt vor.
Festivals: Visions du Reel, Camerimage, Encounters, Hamburg Short Film Festival, Taiwan International Documentary Festival, Zinebi, Odense Film Festival, Brest European Short Film Festival, Ridm, International Short Film Festival of Cyprus, Dinard British Film Festival, Busan International Short Film Festival
Awards: Visions du Reel, Young Public Award, Encounters, Cinematography Award, Hamburg Short Film Festival, Special Mention, International Short Film Festival of Cyprus, Best Documentary, Magma International Short Film Festival, Best Documentary
Weblinks:
www.lukaszkonopa.com
Thursday, June 20, 19:00 and Saturday, June 22, 21:00 (Monopol-Kino)
Little Miss Jihad
Rabbit and Deer (Nyuszi és Oz)
Dreamer
Dug-Goo TV
Girl of Wall
The Date (Treffit)
Fear of Flying
German Premiere
Screenings: Sunday, June 23, 19:00 (Filmtheater Sendlinger Tor) and Tuesday, June 25, 19:00 (Monopol-Kino)
BITTER
Country of Origin / Land: Spain
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 15′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: Spanish with English subtitles
Director / Regie: Nacho Ruiz Capillas
Screenplay / Drehbuch: Nacho Ruiz Capillas
Cinematographer / Kamera: Alfonso Postigo
Music / Musik: Pascal Gaigne
Editor / Schnitt: Carolina Marti´nez Urbina, Nacho Ruiz Capillas
Producer / Produktion: Mari´a Zamora
Main Cast / Darsteller: Victoria Smith, Luis Daniel del Barrio, Miguel Zurita
Synopsis: In a lost landscape there is a cottage in ruins; in the area a caravan and a car with foreign license plates, apparently abandoned. Apparently, because among the physical and emotional ruins of a world that has vanished Tom and Ann subsist, two confused children struggling to survive, living like animals. Tom wants to be Spanish; Ann wants to be herself. An event will rearrange the pieces of this chaotic frame, even if it means removing the hidden and overcoming misfortune.
Inhalt: Inmitten der physischen und seelischen Bruchstücke einer entschwundenen Welt kämpfen Tom und Ann darum, am Leben zu bleiben. Sie sind verwirrt, leben wie Tiere. Tom sehnt sich danach, Spanier zu werden, Ann möchte sie selbst sein. Ein Ereignis muss die Einzelstücke dieses chaotischen Rahmens neu anordnen, muss das verborgene Unglück besiegen.
Festivals: Clermont-Ferrand International Short Film Festival, 25 Semana de Cine de Medina del Campo, Radio City Festival internacional de cortometrajes, CORTOGENIA 13 Temporada de Estrenos de Cortometrajes, Festival de Cine de Madrid, Alter-Native International Short Film Festival, 14 ABYCINE Festival de Cine de Albacete, Kinofest International Digital Film Festival, BRNO16 International Competition of Short Non-commercial Fiction Film, Festival Madrid Imagen
Weblinks:
www.marvinwayne.com
www.youtube.com
German Premiere
Screenings: Saturday, June 22, 19:00 and Tuesday, June 25, 21:00 (Monopol-Kino)
SOUR
Country of Origin / Land: Norway
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 10′
Category / Kategorie: Animation
Language / Sprache: No dialogue
Director / Regie: Eirik Grønmo Bjørnsen, Anna Mantzaris
Screenplay / Drehbuch: Anna Mantzaris, Eirik Grønmo Bjørnsen
Cinematographer / Kamera: Eirik Grønmo Bjørnsen, Anna Mantzaris
Music / Musik: Phil Brookes
Producer / Produktion: Høgskulen i Volda, Norway
Synopsis: A Man with social phobia gets followed by a naive and clumsy creature. Terrified the man tries to escape, unaware that the creature actually is a helper with slightly unconventional methods…
Inhalt: Ein Mann mit sozialen Ängsten wird von einem kindlichen, etwas klobigen Wesen verfolgt. In Panik versucht er, vor ihm zu fliehen und übersieht dabei, dass sein Begleiter in Wirklichkeit ein Gehilfe ist –wenn auch mit eher unkonventionellen Methoden.
Festivals: Animation Volda, Fredrikstad Animation Festival, Libelula Animation Festival, Minimalen, Be There! Corfu Animation Festival, Athens Animfest, International Motion Festival Cyprus, Frame by Frame
Awards: Fredrikstad Animation Festival, Winner Best Nordic-Baltic Student Film, Athens Animfest, Winner (2 awards): Best Student Film + Post-Graduate Student Jury Best Student Film, Frame by Frame, Winner Audience Award
Weblinks:
www.butmilkisimportant.blogspot.de
German Premiere
Screenings: Thursday, June 20, 19:00 and Saturday, June 22, 21:00 (Monopol-Kino)
SWEET
Country of Origin / Land: Canada
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 13′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: English without subtitles
Directors / Regie: Stephanie Law, Jessica Wu
Screenplay / Drehbuch: Stephanie Law
Cinematographer / Kamera: Adam Crosby
Music / Musik: Maria Molinari
Editor / Schnitt: Stephanie Law, Jessica Wu
Producer / Produktion: Stephanie Law, Jessica Wu
Cast / Darsteller: Jasmine Chan (as Sally Khan), Melanie Leon (as Farah Khan), Davis Ryan (as Daniel), Rahim Hajee (as Agent Finch), Karen Kwong-Chip (as Nell)
Synopsis: When 10-year-old Afghani-American Sally Khan discovers that the father she never knew disappeared on September 11 2001, she becomes convinced that he is a terrorist. Now if she could only figure out what that means!
Inhalt: Als die 10jährige Sally Khan erfährt, dass ihr Vater, den sie nie kennengelernt hat, am 11.09.2001 verschwunden ist, ist sie der Überzeugung, er war ein Terrorist. Wenn sie nur herausfinden könnte, was das bedeutet!
Festivals: 2012 Toronto Reel Asian International Film Festival (Canada), 2012 Seven Islands International Film Festival (Chennai, India), 2013 Festival iShorts (Czech Republic), 2013 Breakthroughs Film Festival (Toronto, Canada), 2013 Los Angeles Asian Pacific Film Festival (U.S.A.)
Weblink: www.littlemissjihadfilm.com
Screenings: Friday, June 21, 21:00 and Monday, June 24, 19:00 (Monopol-Kino)
SALTY
Country of Origin / Land: UK
Year of Production / Jahr: 2012
Duration / Länge: 9′
Category / Kategorie: Fiction
Language / Sprache: English without subtitles
Director / Regie: Fergus Colville
Screenplay / Drehbuch: Conor Keane
Cinematographer / Kamera: Simon Wagen
Editor / Schnitt: Ed Ison
Producer / Produktion: Ed Ison, Conor Keane
Cast / Darsteller: Tom Geoffery, Zak Strickland
Synopsis: A teenager fleeing arrest and a police officer running from a violent mob find themselves trapped in the middle of a riot.
Inhalt: Ein Teenager, der vor seiner Festnahme flieht, und ein Polizist, der vor einer gewalttätigen Bande davon läuft, begegnen sich dicht an dicht in einem Volksaufruhr.
Festivals: Brief Encounters International Film Festival, Bristol, UK, London International Film Festival, UK, Skepto International Film Festival 2013, Italy
Awards: Brief Encounters International Film Festival, Bristol, UK, Special Mention
Weblinks:
www.hidingplacefilm.co.uk