Cages (Jaulas)

German Premiere

Screenings: Saturday, June 19, 19:00 and Tuesday, June 22, 21:00 (UMAMI)

cages

Country of Origin / Land: Mexico / Mexiko
Year of Production / Jahr: 2009
Duration / Länge: 10’00“
Category / Kategorie: Animation

Director / Regie: Juan José Medina
Screenplay / Drehbuch: Juan José Medina
Cinematographer / Kamera: Juan José Medina
Editor / Schnitt: Uri Espinosa
Music / Musik: Alfredo Sánchez Gutiérrez, Mario Osuna
Producer / Produktion: Ana de la Rosa Zamboni, Juan José Medina, Rita Basulto

Synopsis: As an old man collects his traps in the desert, hunting for any new game he might have caught, an unearthly spirit is stalking his own prey.
Inhalt: Während ein alter Jäger seine Fallen in der Wüste auf der Suche nach einem neuen Fang einsammelt, lauert ein ausserirdisches Wesen auf seine eigene Beute.

Festivals & Awards: Huesca International Film Festival Spain 2009 (Cacho Pallero Award:Best Short Film), Anima Mundi Brasil 2009, Palm Spring Film Festival USA 20 (Best Animation Short Film), Festival Internacional De Cine en Guadalajara Mexico 2009, Flickerfest Australia 2010

Weblink: www.imdb.com/title/tt1409104

Please Say Something

Screening: Friday, June 18, 23:00 (BEST OF GERMANY I)

please-say-something

Country of Origin / Land: Germany / Deutschland
Year of Production / Jahr: 2009
Duration / Länge: 10’00“
Category / Kategorie: Animation

Director / Regie: David OReilly
Screenplay / Drehbuch: David OReilly
Editor / Schnitt: David O’Reilly
Music / Musik: Bram Meindersma
Animation: David OReilly
Producer / Produktion: David OReilly

Synopsis: A troubled relationship between a Cat and Mouse set in the distant Future.
Inhalt: Dies ist die Geschichte einer schwierigen Beziehung zwischen einer hochemotionalen Katze und einem nervtötenden Mäuserich in der fernen Zukunft.

Festivals & Awards: Deustcher Kurzfilmpreis Germany 2009 (Gold in Animation/Experimental films under 30 minutes), Berlinale Germany 2009 (Golden Bear), International Kurzfilmtage Oberhausen Germany 2009

Weblink: ww.davidoreilly.com

Unicycle Film

German Premiere

Screenings: Saturday, June 19, 19:00 and Tuesday, June 22, 21:00 (UMAMI)

unicycle-film

Country of Origin / Land: UK
Year of Production / Jahr: 2009
Duration / Länge: 6’00“
Category / Kategorie: Animation

Director / Regie: Thomas Hicks
Screenplay / Drehbuch: Thomas Hicks
Cinematographer / Kamera: Thomas Hicks, Nick White
Editor / Schnitt: Paddy Molloy, Aaron Lampert
Producer / Produktion: Thomas Hicks
Cast / Darsteller: Julie Bower, Glen Sheppard

Synopsis: In a dark forest two unicyclists find each other and fall in love. The man’s heart beats and the women’s lungs inhale and exhale. They dance together as they cycle through the forest. The unicycles join and the mechanical workings of the unicycles work together as with the hearts and lungs which join together and work in harmony. The solitary unicyclists find each other and fall in love. Their unicycles work together in harmony.
Inhalt: In einem dunklen Wald treffen sich zwei Einrad-Fahrer und verlieben sich. Das Herz des Mannes rast und die Lunge der Frau pumpt. Sie tanzen gemeinsam, während sie durch den Wald fahren. Ihre Räder und deren Teile stimmen in den Rhythmus von Herz und Lungen mit ein.

Festivals & Awards: British Animation Awards UK 2010, Zagreb Animation Festival Croatia 2010, London Animation Festival UK 2010, Melbourne Animation Festival Australia 2010

Weblink: www.animateprojects.org/films/by_date/2009/unicycle

The Snail on the Slope

Bavarian Premiere

Screenings: Saturday, June 19, 19:00 and Tuesday, June 22, 21:00 (UMAMI)

the-snail-on-the-slope

Country of Origin / Land: Singapore / Singapur
Year of Production / Jahr: 2009
Duration / Länge: 7’40“
Category / Kategorie: Animation

Director / Regie: Vladimir Todorovic
Screenplay / Drehbuch: Vladimir Todorovic
Cinematographer / Kamera: Vladimir Todorovic
Editor / Schnitt: Vladimir Todorovic
Producer / Produktion: Vladimir Todorovic

Synopsis: The Snail on the Slope is a generative movie based on a book of the same title by Strugatsky brothers. The novel is set on an unknown planet, where humans have a base from which they are investigating and trying to conquer the Forest. The Forest, which is a huge single organism is constantly changing and fighting back. It is also dangerous and there are a lot of unexplained phenomena that they are discovering, frequently.
Inhalt: The Snail On The Slope basiert auf dem gleichnamigen Buch der Strugatsky Brüder. Die Geschichte spielt auf einem unbekannten Planeten, auf dem Menschen von ihrer Basis aus den Wald erforschen und erobern wollen. Der Wald, der ein einziger grosser Organismus ist, verändert ständig seine Form und kämpft zurück. Bei diesem gefährlichen Unterfangen treten zusätzlich ein Menge unerklärbarer Phänomene auf.

Festivals & Awards: Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid 2009, 22. Filmfest Dresden International Short Film Festival Germany 2010, Melbourne International Animation Festival Australia 2010, MediaWave International Film and Music Festival Hungary 2010, Moves10: Framing Motion UK 2010, 39th International Film Festival Rotterdam Netherlands 2010, Clermont-Ferrand Videoformes France 2010, 25th International Video and Digital Culture Festival Croatia 2010 (Prix de la Creation Video Nominee)

Weblink: www.tadar.net

The Twin Girls of Sunset Street (Les bessones del carrer de Ponent)

German Premiere

Screenings: Friday, June 18, 19:00 and Monday, June 21, 21:00 (SALTY)

the-twin-girls-of-sunset-street

Country of Origin / Land: Spain / Spanien
Year of Production / Jahr: 2010
Duration / Länge: 13’00“
Category / Kategorie: Animation

Director / Regie: Marc Riba, Anna Solanas
Screenplay / Drehbuch: Marc Riba, Anna Solanas
Cinematographer / Kamera: Anna Molins
Editor / Schnitt: Sergi Martí
Music / Musik: Maria Coma, Natàlia Miró
Producer / Produktion: Marc Riba, Anna Solanas

Synopsis: Ointments, elixirs and poultices. Enriqueta and Ramoneta will attend your needs with discretion, reserve and pleasant manners at Sunset Street No. 17A, Barcelona. Not sold in drugstores or chemist’s shops.
Inhalt: Heilmittel, Salben und Umschläge. Enriqueta und Ramoneta kümmern sich um ihre Wünsche mir Diskretion, Zurückhaltung und Höflichkeit in der Sunset Street, No. 17a, Barcelona. Unsere Produkte werden nicht in Drogerien oder Apotheken verkauft.

Festivals & Awards: Transilvania International Film Festival Romania 2010, Worldwide Short Film Festival Canada 2010

Weblink: www.stopmotion.cat

A Family Portrait

Bavarian Premiere

Screenings: Friday, June 18, 21:00 and Tuesday, June 22, 19:00 (SOUR)

a-family-portrait

Country of Origin / Land: UK
Year of Production / Jahr: 2009
Duration / Länge: 4’44“
Category / Kategorie: Animation

Director / Regie: Joseph Pierce
Screenplay / Drehbuch: Joseph Pierce
Cinematographer / Kamera: Liam Iandoli
Editor / Schnitt: Robbie Morrison
Music / Musik: Dominic Fitzgerald
Producer / Produktion: Mark Grimmer, Aneil Karia
Cast / Darsteller: Danica Moore, Sarah McVicar, Robert Bathurst, Mitchell Turner, Jack Laskey

Synopsis: A family portrait session goes horribly wrong as secrets and jealousies bubble to the surface.
Inhalt: Eine Sitzung für ein Familienportrait geht völlig daneben, als Geheimnisse und Eifersüchteleien ins Blickfeld geraten.

Festivals & Awards: London International Film Festival UK 2009, Encounters Film Festival UK 2009, Clermont-Ferrand International Short Film Festival France 2010 (Telerama Prix de la Presse and Prix Audi Labo), Angers Premier Plans Film Festival France 2010, Stuttgart Festival of Animated Film Germany 2010, Film Festival Breda Netherlands 2010, IndieLisboa Film Festival Portugal 2010

Weblink: www.fiftynineproductions.co.uk

Red-end and the Seemingly Symbiotic Society

Bavarian Premiere

Screenings: Saturday, June 19, 19:00 and Tuesday, June 22, 21:00 (UMAMI)

red-end-and-the-seemingly-symbiotic-society

Country of Origin / Land: Netherlands / Holland
Year of Production / Jahr: 2009
Duration / Länge: 14’38“
Category / Kategorie: Animation

Director / Regie: Robin Noorda, Bethany de Forest
Screenplay / Drehbuch: Robin Noorda
Cinematographer / Kamera: Robin Noorda
Editor / Schnitt: Robin Noorda
Music / Musik: Phantom Frank
Producer / Produktion: Erik Schut
Animation: Robin Noorda, Bethany de Forest

Synopsis: Ants gather sugar cubes in an icy marl cave in order to build a big palace. This turns out to be a nursery to cultivate larvae. These grubs reveal themselves as bizarre, marching gluttons. The ant Red-end is different and tries an experiment.
Inhalt: Ameisen tragen Zuckerwürfel in einer eisigen Höhle zusammen, um einen grossen Palast zu bauen. Daraus entsteht eine Art Brutstätte für Larven. Diese kleinen Maden entpuppen sich als marschierende Vielfrasse. Die Ameise Red-end ist anders und versucht ein Experiment.

Festivals & Awards: Holland Animation Film Festival Netherlands 2009 (MovieSquad Award), Cinanima Animation Film Festival Portugal 2009 (Best Short Film Award), Animated Dreams Festival Estonia 2009 (Braintap Award), Castelli Animati Italy 2009, Animateka Slovenia 2009, Premiers Plan d’Angers France 2010 (Audience Award), AnimFest Greece 2010, Go Short! Netherlands 2010, Mecal International Short Film Festival Spain 2010, International TrickFilmFestival Germany 2010

Weblink: www.rocketta.nl

Ergo

Bavarian Premiere

Screenings: Saturday, June 20, 19:00 and Tuesday, June 23, 21:00 (UMAMI)

ergo

Country of Origin: Hungary
Year of Production: 2008
Duration: 12′
Category: Animation

Director: Geza M. Toth
Screenplay: Geza M. Toth
Animation: Zoltan Bogdan, Arpad Koos, Bela Klingl, Gergely Kozma
Editor: Judit Czako
Music: Attila Pacsay
Producer: Geza M. Toth

Synopsis: A story about the music in us. The film is the encounter of two, one of them is leaving childhood. It is the monotonity of freedom and the freedom of monotonity.

 

Hitchhiker (Anhalter)

Vorführung: Samstag, 20. Juni, 23:00 Uhr (BEST OF GERMANY II)

hitchhicker

Herkunftsland: Deutschland
Entstehungsjahr: 2007
Länge: 13′
Kategorie: Animation

Regie: Daniel Höpfner
Drehbuch: Daniel Höpfner
Animation: Daniel Höpfner
Kamera: Daniel Höpfner
Schnitt: Rudi Zieglmeier
Musik: Daniel Höpfner
Produzent: Daniel Höpfner

Synopsis: Der Film Anhalter von Daniel Höpfner hat das Potential der Puppenanimation voll ausgeschöpft. In herausragender Weise hat der Regisseur Materialität und Stofflichkeit herausgearbeitet, um die Topographie eines Ortes zu beschreiben. Diese Stofflichkeit beschränkt sich jedoch nicht nur auf die Ruinenarchitektur des Anhalter Bahnhofes, sondern auch auf den Protagonisten. Figur und Gegenstände werden gleichwertig behandelt, um persönliche und kollektive Geschichte miteinander zu verweben.

Festivals & Preise: Premiers Plans Festival d’Angers, 16. – 25. Januar 2009 in Angers, Frankreich, Cortoons International Short Animated Film Festival“, 25. – 29. März in Rom, Italien

Weblink: www.kurzfilmpreisunterwegs.org/index.php?c=filme&film=8

Our wonderful nature

Vorführung: Freitag, 19. Juni, 23:00 Uhr (BEST OF GERMANY I)

our-wonderful-nature

Herkunftsland: Deutschland
Entstehungsjahr: 2008
Länge: 5′
Kategorie: Animation

Regie: Tomer Eshed
Drehbuch: Tomer Eshed
Animation: Tomer Eshed
Schnitt: Justin Guerrieri
Technical Director: Dennis Rettkowski
Musik: Stefan Maria Schneider

Synopsis: Das Paarungsverhalten der Wasserpitzmaus. So wurde noch nie gezeigt, wie sich der Kampf zweier Männchen um ein Weibchen entscheidet.

Festivals & Preise: 19. Bamberger Kurzfilmtage 2009, Rotterdam International Film Festival 2009, Future Film Festival 2009 in Bologna, Shoreditch Short Film Festival, 27. Januar 2009 in London, Clermont-Ferrand Short Film Festival 2009, Animac 2009 in Lleida, Magenta Film Festival 2009 in Leipzig, Jeugdfilmfestival Vlaanderen 2009 in Antwerpen, 7. VES Award 2009 in Los Angeles, Cinequest 2009 in San Jose, Tehran International Animationfest 2009, ANIMABASAURI-ANIMABASQUE 2009 in Bilbao, Cortoons International Short Animated Film Festival in Rom, Landshuter Kurzfilmfestival 2009, International Youth Festival Deventer 2009, Filmfestival der Filmakademie Wien 2009, Gulf Film Festival in Dubai 2009, Internationales Filmfest Dresden 2009, Singapore International Film Festival 2009, AUDI Festival of German Films in Australien Sydney (15.-26.4.), Melbourne (16.-26.4.), Brisbane (22.-28.4.) Perth (16.-20.4.) 2009, Sehsüchte, 38. Intern. Studentenfilmfestival Potsdam 2008, FinzFestival 2009 in Bologna, IndieLisboa Int´l Independent Film Festival 2009 in Lissabon, AniFest International Festival of Animated Films, 2009 in Trebon und 7.-10. Mai 2009 in Teplice, Neiße Filmfestival 2009, Dreiländereck Tschechien-Polen-Deutschland, Manlleu Short Film Festival 2009, Green Film Festival 2009 in Seoul, Thalmauml;ssinger Kurzfilmtage 2009, Festival Intl. de Cine de Huesca 2009, Rüsselsheimer Filmtage 2009, Internationales Filmfest Emden-Norderney 2009

Weblink: www.kurzfilmpreisunterwegs.org/index.php?c=filme&film=1