Bavarian Premiere
Screenings: Thursday, June 17, 19:00 and Saturday, June 19, 21:00 (SWEET)
Country of Origin / Land: Switzerland, Argentina / Schweiz, Argentinien
Year of Production / Jahr: 2009
Duration / Länge: 14’45“
Category / Kategorie: Fiction
Director / Regie: Chris Niemeyer
Screenplay / Drehbuch: Laura Albornoz, Pablo Aguilar, Chris Niemeyer
Cinematographer / Kamera: Philipp Koller
Editor / Schnitt: Gion-Reto Killias
Music / Musik: Armando Hernandez
Producer / Produktion: HC Vogel
Cast / Darsteller: Jorge Roman, Jorge Pedraza, Monica Lairana, Lorena Vega
Synopsis: A junior football tournament in an Argentine province. Proud parents Chato and Lopez are feeling a little nervous. The Capital’s most important recruiters have come to look for new talent among the junior players. A contract with an important team is at stake – from there, many continue on to Europe, where they can earn millions. Shortly after the game, a Porteño scout declares to Chato and Lopez that their children aren´t good enough, that neither of them have enough talent. The brains of one, combined with the legs of another, now that would be something! Chato and Lopez are depressed. But Lopez has an idea: talent is genetic, just as his mother-in-law says about the cows she raises, and she´s right.
Inhalt: Ein Junioren Fussballturnier in der argentinischen Provinz. Die stolzen Spieler-Väter Chato und Lopez sind nervös. Scouts der grossen Clubs aus Buenos Aires sind angereist um die Jungs spielen zu sehen. Im Idealfall winkt ein Vertrag bei einem Club in der Hauptstadt und von da haben es schon viele nach Europa und zum grossen Geld gebracht. Doch kurz nach Spielende macht es der Scout klar: Beide Jungs sind nicht gut genug. Vom einem der Kopf, vom anderen die Beine, diese Mischung, das wäre was! Chato und Lopez sind niedergeschlagen. Doch Lopez hat eine Idee. Talent sei schliesslich genetisch, seine Schwiegermutter mache das bei ihren Kühen auch so. Er schlägt Chato eine Kreuzung vor. Er mit Chatos Frau und umgekehrt. Nach anfänglicher Skepsis und dank den aufgeschlossenen Ehefrauen kommt es, unter strenger Beobachtung der Schwiegermutter, zum offiziellen Akt.
Festivals & Awards: Austin Film Festival USA 2009, Foyle Film Festival UK 2009, ZINEBI: International Festival of Documentary and Short Film Spain 2009 (Cine Club Fas Prize), Encounters Short Film Festival UK 2009, Interfilm: International Short Film Festival Germany 2009, Cinema Tout Ecran Switzerland 2009, Winterthurer Kurzfilmtage Switzerland 2009, Schnit Film Festival Switzerland 2009, Locarno International Film Festival Switzerland 2009 (Best Film – National), Flickerfest Australia 2010, Max Ophüls Festival Germany 2010, Golden Leopard Switzerland 2010 (Best Swiss Film award), Nice Short Film Festival France 2010, London Independent Film Festival UK 2010, Go Short: International Short Film Festival Netherlands 2010, 11mm International Football Film Festival Germany 2010, Uruguay International Film Festival Uruguay 2010, Be Film: The Underground Film Festival USA 2010 (2nd Place – Sexy Film – Audience Award), Cine La Fila Festival de Cortometrajes Spain 2010, Festival de Cine de Lanzarote Spain 2010, La Cittadella del Corto: Short Fiction Film Festival Italy 2010, Vienna Independent Shorts Austria 2010, Emden International Film Festival Germany 2010, Festival de Cine de Huesca Spain 2010
Weblink: www.planbfilm.ch/en/work/fiction/delivered/las_pelotas